Forum medycyna3.fora.pl Strona Główna medycyna3.fora.pl
FORUM WIECZNIE MŁODYCH LEKARZY
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

dyplom po angielsku

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum medycyna3.fora.pl Strona Główna -> Ogłoszenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
joanna




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 109
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
PostWysłany: Pią 18:34, 07 Sie 2009    Temat postu: dyplom po angielsku
witajcie, odebrałam dziś odpisy dyplomów i na tym angielskim jest napisane: "the degree awarded: Lekarz" czyli że tytuł uzyskany jest napisany w dyplomie angielskim po polsku; pytanie-czy tak ma być? czy Wy też tak macie? Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
blue whale




Dołączył: 02 Lut 2006
Posty: 11
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
PostWysłany: Pią 21:24, 07 Sie 2009    Temat postu:
Tak. Ja też tak mam. Jest to jak najbardziej zgodne z obowiązującym polskim prawem, że tytułów zawodowych nie tłumaczy się w dokumentach.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez blue whale dnia Pią 21:25, 07 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kinek




Dołączył: 22 Sty 2006
Posty: 222
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: kraków
PostWysłany: Sob 12:35, 08 Sie 2009    Temat postu:
fajnie, a za granicą na pewno beda wiedziec o co chodzi......

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
baka-oni-ri




Dołączył: 04 Lut 2006
Posty: 459
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
PostWysłany: Sob 13:08, 08 Sie 2009    Temat postu:
to jaki jest sens dyplomu "po angielsku"?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zubu




Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 615
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krakow
PostWysłany: Nie 11:43, 09 Sie 2009    Temat postu:
wlasnie zaczynam staz w Anglii i oni tez nie chca zeby tlumaczyc tytuly - dla nich jestem oficjalnie "lekarz" i oni wiedza co to znaczy Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum medycyna3.fora.pl Strona Główna -> Ogłoszenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
Na skróty:GłówneSTAŻEdukacjaFRISTAJLPOD FRISTAJLEMPytania...Kącik Małego WykolejeńcaArchiwum EDUKACJIOgłoszeniaSprawy z innych "ROKÓW"Wyraź siebieDIETLKUPIE, SPRZEDAM, WYNAJME, ZAMIENIE ...ImprezoneNaukowe pogaduchy.SU ŻEROMSKIWOYSKOWYLINKOWNIAMSWiAMateriały, pomoce itd..RydygierNarutowiczBielsko